Газовые котлы Атем Житомир; технические характеристики напольных моделей

Содержание

Газовые котлы Атем Житомир; технические характеристики напольных моделей

Что привлекает большинство отечественных покупателей при покупке отопительного оборудования – это доступная цена. Для многих частных домовладельцев бытовая техника популярных импортных марок стоит очень дорого. Однако каждый хочет приобрести для себя простой, но надежный котел по оптимальной цене. Эти устройства можно найти под торговой маркой Atem, под которой они производятся и поставляются на рынок. Более распространенное и известное название отопительного прибора – Житомирский газовый котел.

p, blockquote 1,0,0,0,0,0 –>

О производителе и его продукции
Характеристики котла
Технические характеристики газовых котлов Atem
Особенности конструкции
Модель Атем Житомир 3
Как зажечь газовый котел Житомир
Неисправности
Нарушение водного потока
Снижение эффективности отопления и увеличение потребления газа
Образование конденсата
Горелка гаснет
Звук горения при воспламенении
Горелка исчезает

Напольный газовый котел Житомир 3 KS-G-025 CH

О производителе и его продукции

Бренд Atem и его житомирские газовые котлы известны и доступны потребителям уже более 27 лет. Конечно, с начала производства и до сегодняшнего дня продукция сильно изменилась. Разработчики компании постоянно совершенствуют устройства, чтобы удовлетворить все требования и пожелания потребителей. Именно поэтому компания Atem является лидером в производстве отопительных приборов на отечественном рынке.

p, blockquote 2,0,0,0,0 –>

Хорошее качество и надежность – вот основные параметры, относящиеся к котлам этой марки.

p, blockquote 3,0,0,0,0,0 –>

Продукция Atem получила множество наград. Например: “Европейское качество”, “Золотой бренд”. Устройствам присвоен знак “Высочайшее качество”.

p, blockquote 4,0,0,0 –>

Газовые котлы Atem Zhitomir предназначены для домов с дымоходами. Ассортимент довольно широк, и это дает потенциальному покупателю возможность выбрать лучшую модель.

p, blockquote 5,0,0,0,0 –>

Свойства котлов

Учитывая отзывы владельцев житомирских газовых котлов, становится понятно, что делает технику этого производителя такой уникальной, почему она так популярна и важна.

p, blockquote 6,0,0,0,0,0 –>

Оборудование характеризуется рядом отличительных положительных особенностей по сравнению с аналогами конкурентов. Как и любой другой аппарат, котлы этой марки также имеют недостатки, но по сравнению с многочисленными плюсами, любые неточности незначительны.

p, blockquote 7,0,0,0,0,0 –>.

Выделим основные преимущества, которыми обладают газовые котлы Atem:

Стальной теплообменник, позволяющий передать воде максимум тепловой энергии, образующейся при сгорании топлива.
Полное соответствие всем международным стандартам.
Высококачественная и надежная конструкция горелки. Благодаря этому отопительный прибор относится к высокоэффективным, а при сжигании газа выделяет минимальное количество вредных веществ.
Использование высококачественной автоматики от иностранного производителя. Это позволяет достичь наилучших технических параметров.
Простота и удобство эксплуатации и управления.
Привлекательный дизайн.
Небольшие размеры конструкции.

Прибор имеет различные настройки, позволяющие регулировать желаемый уровень температуры. Встроенные датчики контролируют стабильную работу нагревательной конструкции.

p, blockquote 9.0.0.0 –>

Технические параметры газовых котлов Atem

Компания “Атем” производит:

Житомирские напольные газовые котлы;
настенные (парапетные) котлы.

Агрегаты с напольной установкой делятся на одноконтурные и двухконтурные. Агрегаты с двумя контурами могут нагревать воду для двух или трех потребителей при низком расходе. Посмотреть технические характеристики всех напольных газовых котлов Житомир вместе.

p, blockquote 11.0.0.0 –>

Параметр	Диапазон мощности	Вместимость	Минимальное давление газа для работы	Максимальная температура охлаждающей жидкости	Количество теплоносителя на котел	Максимальное рабочее давление теплоносителя	Расход природного газа
Значение	От 7 до 60 кВт	92 %	635 Па	90 °C	от 14 до 70 л	1 – 2 кгс/м²	0,76 – 6,8 м³/ч

Производительность циркуляции горячей воды напольных приборов с двумя трубами составляет от 175 л/ч до 1400 л/ч при разнице температур 35 °C. Прибор может быть оснащен циркуляционным насосом, который устанавливается в качестве функции. Параметры житомирских двухконтурных газовых котлов парапетного типа приведены в таблице ниже.

p, blockquote 12,0,1,0,0,0 –>

Параметр	Диапазон мощности	Вместимость	Минимальное давление газа для работы	Максимальная температура охлаждающей жидкости	Количество теплоносителя на один котел	Максимальное рабочее давление теплоносителя	Расход природного газа
Значение	От 5 до 15 кВт	90 %	635 Па	90 °C	От 5 до 17,5 л	0,7 кгс/м²	0,56 – 1,67 м³/ч

Парапетные 2-контурные агрегаты обеспечивают расход горячей воды от 160 до 345 л/ч при разнице температур среды 35 °C.

p, blockquote 13.0.0.0 –>

Из приведенных выше таблиц видно, что настенные и напольные котлы этого производителя подходят для условий низкого давления в газовой магистрали, что является большим плюсом. Существенным недостатком является максимальное давление теплоносителя в теплообменнике, которое, вероятно, довольно низкое. Она составляет до 2 кгс/м² в напольных котлах и 0,7 кгс/м² в настенных котлах. В то время как импортные аналоги могут работать при давлении в системе до 3 кгс/м². Таким образом, видно, что газовые приборы Atem больше подходят для самотечных систем и небольших домов с одним или двумя этажами.

p, blockquote 14,0,0,0,0 –>

Настенные установки для 2-этажных бунгало не рекомендуются специалистами, поскольку давление в них недостаточно для нормального функционирования системы.

p, blockquote 15,0,0,0,0 –>

Если, помимо отопления, вам нужна еще и горячая вода, лучше предпочесть модели с двумя контурами.

Особенности конструкции

Вы можете видеть общую структуру Житомирского подразделения.

p, blockquote 17,0,0,0,0 –>

Газовая котельная установка Atem Житомир

Конструктивные особенности отопительного котла обеспечивают независимость от электричества для всех моделей. Атмосферная и одноступенчатая горелка простой конструкции, марки POLIDORO, купленная в Италии, очень надежная и долговечная.

p, blockquote 18,0,0,0,0 –>.

Также надежным является автоматический клапан Житомир для газовых котлов, который также производится в Италии. Клапан EUROSIT является автоматическим, он не энергозависим, пользуется большой популярностью у производителей котельной техники, его устанавливают в собственное оборудование, выпускаемое лидерами отечественного и зарубежного рынков.

p, blockquote 19,0,0,0,0 –>

Котел оснащен стальным жаровым теплообменником для передачи тепловой энергии в системе отопления. Это означает, что высокотемпературные дымовые газы проходят через несколько труб, которые погружены в водяную рубашку. Они передают собственное тепло жидкости и достигают температуры 110-150 °C. Трубы имеют прямоугольное сечение, поэтому поверхности обмена больше и котел работает эффективнее. Двухконтурные модели имеют медные змеевики вокруг трубок теплообменника для нагрева бытовой воды.

p, blockquote 20,0,0,0,0 –>

Движение дымовых газов

Турбулизаторы используются для замедления движения отработанных газов в дымоходах и в теплообменниках настенных и напольных приборов. Они имеют дополнительную задачу сбора отложений сажи, которые остаются на поверхностях тех частей, которые перпендикулярны потоку газа, а отложения сажи трудно удержать на стенках трубы.

p, blockquote 21,0,0,0,0 –>

В будущем сажу можно будет легко удалять из турбулизаторов, так же как она удаляется из дымовых труб при демонтаже печи. Таким образом, поверхности дымовых труб остаются чистыми внутри, а тепло эффективно рассеивается в водяной рубашке. В противном случае слой сажи, оседающий на стенах, может значительно снизить их теплопроводность, температура дымовых газов повысится, и тепло будет уходить наружу.

p, blockquote 22,0,0,0,0 –>

Газовые котлы Атем Житомир будут хорошо работать с дымоходами с низкой тягой. Для этого в технике предусмотрена прямая заслонка, которая открывает путь дымовых газов наружу без нарушения теплообменника.

p, blockquote 23,0,0,0,0 –>

Операция выполняется следующим образом:

Перед зажиганием заслонка открыта. В дымоходе недостаточная тяга.
Постепенно нажимается дроссельное колесо и кнопка пьезозажигания, зажигается запальник.
Колесо вращается на несколько шагов, газ подается на горелку и происходит воспламенение.
Высокотемпературные газы (до 200 °C) начинают поступать непосредственно в дымоход. Из-за разницы температур в дымоходе тяга увеличивается, и котел начинает работать.
Примерно через 6 минут заслонка закрывается, жидкость начинает нагреваться, и остается сильная тяга.

Житомирский газовый котел без дымохода практически идентичен конструкции напольного прибора. Разница заключается в системе дымохода, в установленных устройствах она коаксиальная. Это труба с двойными стенками, в которой циркулируют продукты сгорания, а воздух с улицы проходит между стенками внешней и внутренней труб.

p, blockquote 25,0,0,0,0 –>

Горелка получает кислород для своей работы с улицы, а не из помещения, а камера сгорания закрытого типа. В аналогичных импортных агрегатах для циркуляции воздуха встроено вентиляционное устройство, в котлах Atem весь процесс не зависит от энергии и работает на естественной тяге.

p, blockquote 26,0,0,0,0 –>

Мнение владельца о котле Атем Житомир-3

Модель Атем Житомир 3

Несомненно, в ассортименте компании есть множество моделей с различными характеристиками. Однако движущей силой продаж является именно газовый котел Житомир 3, поэтому стоит рассмотреть его подробнее.

p, blockquote 27,0,0,0,0 –>

Эта модель выделяется не только привлекательной ценой, но и отличными техническими параметрами.

p, blockquote 28,0,0,0,0 –>

Мощность нагревательного устройства составляет 10 кВт. Он может обогревать площадь более 100 квадратных метров, что вполне достаточно для загородного дома. Что касается расхода газа, то можно с уверенностью сказать, что он экономичен.

p, blockquote 29,0,0,0,0 –>

Эффективность составляет 92 %. Отзывы владельцев газового котла Житомир 3 в основном хорошие. Почти все пользователи обращают внимание на компактный размер, удобное управление и доступную цену.

p, blockquote 30,0,0,0,0 –>

p, blockquote 31,0,0,0,0,0 –>

Как разжечь житомирский газовый котел

На котле имеется градуированный регулятор, который должен быть установлен на ноль. Затем откройте подачу газа на трубе перед котлом и нажмите на регулятор как на кнопку, затем с помощью спички подожгите фитиль. Как только фитиль зажжен, удерживайте его в течение 10 секунд и медленно отпустите. Затем установите регулятор на необходимый диапазон (около 2).

p, blockquote 32,0,0,0,0,0 –>

Если вы не знаете, что делать, позвоните в газовую компанию. Они подробно объяснят, как включить ваш житомирский газовый котел.

p, blockquote 33,0,0,0,0 –>

Неисправности

Рассмотрим возможные неисправности газовых котлов Житомир, которые могут возникнуть в процессе использования, и варианты их решения.

p, blockquote 34,0,0,0,0 –>

Все неисправности газовой системы и газового котла должны устраняться уполномоченным специалистом.

p,blockquote 35,0,0,0,0 –>

Нарушение циркуляции воды

Если циркуляция воды в системе отопления нарушена или отсутствует, это может быть вызвано следующими причинами

недостаточное количество жидкости в системе;
воздух в системе отопления;
утечка воды из системы отопления;
значительное увеличение масштаба.

Эту проблему можно решить, предприняв следующие шаги:

Заполните систему отопления водой.
Удалите воздух из системы отопления, заполнив ее снизу теплоносителем.
Обнаружение и устранение утечек жидкости.
Очистите и промойте систему.

Снижение эффективности отопления и увеличение потребления газа

При возникновении этой неисправности причина, вероятно, заключается в следующем

Отопительная система была собрана неправильно;
Слишком сильное загрязнение в системе.

Чтобы система работала правильно, вы должны:

Правильно установите систему отопления.
Очистите и промойте бойлер.

Образование конденсата

Если на основной горелке образуются и капают капли воды, причиной, скорее всего, является низкая температура теплоносителя. Чтобы устранить эту проблему, котел необходимо прогреть.

p, blockquote 40,0,0,0,0 –>

Горелка гаснет

Житомирский газовый котел не зажигается, возможные причины:

плохой термоэлектрический нагрев ;
низкое давление газа в системе;
неисправность автоматики безопасности или газового клапана;
ослабленное крепление термопары.

Эту проблему можно решить, только вызвав специалиста газовой службы.

p, blockquote 42,0,0,0,0 –>

Шум при горении во время зажигания

Если во время розжига слышен хлопающий звук, это означает, что связь между розжигом и основной горелкой неисправна. Давление газа слишком низкое.

p, blockquote 43,0,0,0,0,0 –>.

Также в этом случае может помочь только специалист.

p, blockquote 44,0,0,0,0 –>.

Демпфирование горелки

Если в житомирском газовом котле гаснет как основная, так и запальная горелка, причина – плохая тяга. Как решить эту проблему? Утеплите дымоход и удалите воздухозаборник.

p, blockquote 45,0,0,0,0 –>

p, blockquote 46,0,0,0,0,0 –>

Это основные причины, по которым бытовая техника может выйти из строя.

p, blockquote 47,0,0,0 –> p, blockquote 48,0,0,1 –>

На данный момент газовые котлы “Атем Житомир” являются лидерами продаж в своей позиции. Отличные технические параметры, великолепное качество и доступная цена делают продукцию этой марки очень популярной. Решив купить житомирский агрегат, покупатель будет доволен покупкой. Это устройство дает возможность организовать надежное и стабильное отопление дома.

Житомирские котлы: модели и советы по эксплуатации

Если нет возможности подключить дом или квартиру к системе центрального отопления, используются дополнительные способы обогрева. Некоторые люди предпочитают радиаторы, но мы специализируемся на газовых котлах.

Характеристики

Бренд ATEM вложил все свои усилия в разработку и производство высококачественного оборудования для автономного отопления. Уже более 27 лет компания обеспечивает теплом своих клиентов в виде газовых котлов “Житомир”. Поскольку появление первого котла было огромным ребрендингом, устройство получило изменения от внутренней основы деталей до внешнего дизайна. Сегодня котел “Житомир” – это аккуратный комочек небольшого размера с инструкцией по переключению, с которой справится даже ребенок. Основной характеристикой котлов этой марки является качество и надежность устройства. С появлением новых технологий изменились и технические характеристики продукции. Не только эти компоненты, но и многие другие факты позволили марке “АТЕМ” завоевать награду “Европейское качество”.

Но на этом компания не остановилась, котлы “Житомир” были удостоены “Золотой марки” и “Высшей награды”, доказав всем, что они занимают лидирующие позиции на мировом рынке.

Характеристики

Сегодня продукция, представленная котлами “Житомир”, является самой современной и востребованной. Чтобы понять, почему именно этот бренд пользуется признанием потребителей, необходимо более подробно проанализировать модельный ряд. Каждый отдельный прибор имеет огромное преимущество перед аналогичным оборудованием других производителей. Недостатки котлов “Житомир” присутствуют, как и у любого товара, но наличие плюсов перевешивает, показывая, что достоинств у оборудования гораздо больше.

Газовые котлы “Житомир” имеют ряд преимуществ, которые делают их очень популярными на рынке.

Теплообменник устройства изготовлен из стали. Это позволяет воде получить максимальное количество тепла, которое выделяется при сжигании газа.
Горелка изысканна в каждой детали. Именно эта особенность способствует повышению эффективности работы агрегата, а выброс вредных загрязняющих веществ сводится к минимуму.
Импортная система автоматического регулирования каждого котла позволяет добиться наиболее подходящих характеристик.

Удобное управление прибором. Без лишних кнопок и переключателей.
Конструкция устройств разработана в соответствии с последней модой. Котелок не занимает много места, а по внешнему виду напоминает небольшую прикроватную тумбочку, которая вписывается в любую обстановку.
Каждая модель проходит испытания на нескольких этапах производственного процесса в соответствии с международными стандартами. А по завершении всех испытаний он получает сертификат качества.

Множество настроек в котельной системе Житомира позволяет выбрать оптимальное и наиболее комфортное для вас состояние. Специальные датчики, которыми также оснащена система, контролируют безопасность устройства и обеспечивают бесперебойную работу. Учитывая все вышеперечисленные преимущества, можно с уверенностью сказать, что житомирские котлы идеально подходят для отопления частных домов и хорошо справятся со своей работой в квартире и других помещениях. Стоит отметить, что не только красивый дизайн и простота использования привлекают потребителей, но и вопрос цены.

Цена котла “Житомир” соответствует критерию “цена – качество”, и это качество не ударит по вашему карману.

Разновидности

В настоящее время в производстве котлов “Житомир” используются несколько типов – парапетные (настенные) и напольные. В свою очередь, стоящие изделия также делятся на одноконтурные и двухконтурные.

Свободно стоящий

Если газовый котел нужен только для отопления, следует обратить внимание на одноконтурные модели. Они неприхотливы, практичны и экономичны. Житомирский одноконтурный котел оснащен в основном импортными компонентами. Благодаря им устройство можно включать и выключать по мере необходимости. А если, помимо отопления, есть необходимость иметь горячую воду в прямом доступе, выбирайте двухконтурный вариант.

По требованию цены, двухконтурные котлы проходят чуть дороже, но они доставляют двойное удовольствие потребителю в своей работе.

По своим техническим параметрам напольные котлы в основном похожи друг на друга, а именно

максимально допустимая температура +90 градусов;
коэффициент полезного действия составляет 92%;
давление газа – 635 Па.

Но уже при выборе понравившейся модели необходимо учитывать ее особенности и возможности.

Настенный монтаж

Такое же разделение, как и для напольных котлов, имеет место и в настенных моделях. Они могут быть одноконтурными или двухконтурными. Коэффициент полезного действия одинаков для всех приборов. То же самое относится и к давлению газа.

Однако стоит более подробно рассмотреть их характеристики:

мощность парапетных котлов должна быть не менее 5 кВт и не более 20 кВт;
хладагента в приборе не более 17,5 литров;
расход природного газа учитывается в зависимости от выбранной модели; стандарт составляет 0,56-1,67 кубических метров в час;
экономики за счет импортной автоматизации.

Со своей стороны, производитель предоставляет широкий ассортимент котлов на выбор, но модель “Житомир-3 KS-G-020 CH” по-прежнему пользуется большой популярностью. Это устройство отличается от своих аналогов не только доступной ценой, но и понятными техническими характеристиками. Структура устройства выполнена в минималистском стиле, котел выглядит как шкаф. Его следует ставить только на пол. На передней части модели находится небольшая дверца, за которой расположена кнопка для включения и регулировки настроек. В этой же зоне находится окно управления, которое используется для контроля мощности котла.

Базовая конфигурация включает в себя корпус, в котором также размещены компоненты теплообменника. Снаружи он покрыт теплоизоляционным материалом, а корпус изготовлен из стали. Имеется две конфорки, одна из которых является основной, а другая – запальной. В комплект входит газопровод и автоматический газовый клапан, который отвечает за безопасность во время работы.

Если температура поднимается выше +95 градусов, датчик отсечки разрывает цепь к клапану, и клапан автоматически перекрывает подачу газа.

Руководство по эксплуатации

Перед использованием оборудования “Житомир” необходимо провести правильную установку изделия и проверить проводку, особенно если котел двухконтурный. Затем проводится первый ввод в эксплуатацию. Затем котел переходит к стандартному рабочему процессу. Согласно стандартной схеме, необходимо включить прибор, зажечь фитиль, а затем установить подачу тепла. После этих манипуляций вы можете изменить настройки с уменьшением нагрева или, наоборот, с увеличением.

После окончания зимнего сезона выключите котел для работы в теплое время года.когда в этом нет необходимости, предотвращая тем самым ненужную трату потенциала прибора. В некоторых случаях после периода прогрева котел не удается зажечь при подключении, запальник гаснет. Это может быть вызвано заслонкой от сквозняка, низким давлением газа или неисправным клапаном подачи газа.

Чтобы устранить неисправности прибора и привести систему в соответствие с нормами, утеплите дымоход, проверьте давление газа и замените газовый клапан.

Очень редко случается, что газовый клапан не запускается во время использования. Это может быть вызвано неисправными контактами, некачественной запальной горелкой или неправильно установленной термопарой. Устранение неисправности простое – проверьте контакты. Обратите внимание на высоту пламени. Она не должна быть меньше 2,5 см. Термопару можно сбросить или заменить. Затем проверьте и запустите котел в первый раз.

Что касается ассортимента моделей котлов Житомира, то в целом можно услышать только положительные отзывы. Идеальный обогрев и возможность регулировки температурного режима позволяют чувствовать себя комфортно в течение всего холодного времени года. Довольно простой механизм включения и настройки – всего несколько ручек и индикаторов, которые подскажут вам, что делать.

Еще одна особенность, которая упоминается во всех отзывах, – это безопасность котлов. Если газ внезапно отключается или гаснет горелка, магнитный блок газового клапана перекрывает подачу газа.

Кроме того, в котлах “Житомир” имеется система защиты от отсутствия тяги в дымоходной системе, а также защита от перегрева устройства. Во всех случаях подача газа прекращается, что существенно облегчает процесс поиска неисправностей. В остальных случаях житомирские газовые котлы являются отличным примером качества и надежности. Они пользуются большим спросом на мировом рынке. Технические характеристики житомирских котлов позволяют подключать их практически в любом предназначенном для этого месте. Житомирские котлы – это, прежде всего, забота, благодаря которой можно забыть о затратах на отопление дома электрическими радиаторами, а также отличное качество по доступной цене.

Как включить газовый котел ATON, Protherm, ATEM и Житомир?

Многие покупатели не знают, как включить газовый котел для сборки дома. Проблемы связаны с нестандартной механикой для большинства пользователей. Как включить газовый котел ATON и другие модификации, разработанные украинскими компаниями на основе западных комплектующих? Как тип газовой автоматики влияет на технологию запуска?

Житомирский газовый котел как включить?

Если у вас газовый котел Житомир, как его включить – это одна из первых проблем. Многие напольные модели поставляются с автоматикой EuroSit 630, которая необходима для регулирования подачи газа для горения. Если вы хотите приобрести газовый котел ATON в Украине, это устройство будет установлено в стандартной комплектации. Чтобы запустить его, сначала проверьте, закрыт ли газовый клапан. Затем открутите кран на линии подачи газа и поверните против часовой стрелки соответствующий регулятор (он должен соответствовать маркировке на табличке).

Вставьте регулятор до упора и удерживайте его в этом положении. Затем несколько раз нажмите на ручку пьезоподжига и удерживайте ее в течение 10 секунд (пока конфорка не погаснет при отпускании ручки). Отпустите ручку и поверните ее против часовой стрелки. Если последовательность действий соблюдена, горелка должна зажечься. Если у вас газовый котел ATON и вы не знаете, как его включить, выполните ту же процедуру.

Как включить газовый котел Житомир-3?

Если у вас есть напольные или настенные газовые котлы ATON и конфигурации серии Житомир 3, автоматика MiniEuroSit 710 может быть применена к некоторым из них. Будь то парапетные или турбированные модели, их активация сводится к той же последовательности, что и в предыдущем случае.

Чтобы выключить газовый котел ATON, пользователь должен:

Аккуратно поверните ручку регулировки температуры до упора по часовой стрелке;
Нажмите кнопку выключения;
Закройте клапан подачи газа в трубопровод.

Тем, кто хочет купить газовый котел ATEM в Киеве, следует обратить внимание на особенности газового клапана Sit 820 NOVA mv. Это многоцелевой регулятор подачи газа для горелок, отличающийся наличием термоэлектрической системы защиты пламени. Он может питаться от газового котла Protherm, цена которого зависит от мощности. Если вы не знаете, как включить ваш газовый котел Atem, обратите внимание, что автоматика имеет трехпозиционный диск:

“пилот”;
“off”;
“on”.

Как включить мой газовый котел Protherm?

Одноконтурные и двухконтурные газовые котлы Protherm широко представлены в продаже. Это эффективная технология с высокой производительностью, удобной панелью управления и широкими функциональными возможностями. Для его установки не требуются высокоспециализированные инструменты. Поэтому для отопления газовый котел Protherm определенно стоит купить. Производитель выпускает несколько коллекций, различающихся по содержанию и цене.

Как включить газовый котел Protherm – популярный вопрос среди пользователей. Обратите внимание, что первый запуск должен выполняться в авторизованном сервисе. Перед включением газового котла Protherm убедитесь, что он подключен к электросети и газовый клапан открыт. Установите главный выключатель в положение I (см. инструкцию к прибору). Дисплей должен загореться.

Где на газовый котел ATEM Житомир цена наиболее приемлемая?

Если вы ищете, где купить газовый котел Protherm в Киеве, то в интернет-магазине leyka.com.ua представлено отопительное оборудование отечественных заводов, мощность которых варьируется от 7 до 30 кВт. Здесь вы можете выбрать надежную дымоходную или конденсационную печь для отопления дома или квартиры. Если вы не знаете, как встроить в газовый котел Житомир 3 определенную модификацию, вы можете проконсультироваться с менеджерами.

Если характеристики конкретного газового котла ATEM вас устраивают, закажите его через корзину или позвонив менеджерам. Помимо отличного сервиса и быстрой доставки заказов, компанию отличает демократичная ценовая политика – газовый котел АТЕМ Житомир цена не ударит по бюджету.

ZHYTOMYR-M. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОДЯНОГО ГАЗОВОГО ОТОПЛЕНИЯ BOSKOP

2 При правильном определении размеров системы отопления и соблюдении инструкций по эксплуатации среднесуточный расход газа составляет 40-60% от номинального расхода газа. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием продукта!

3 УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Вы приобрели высокоэффективный газовый водогрейный котел серии “Житомир-М” с закрытой камерой сгорания, оснащенный специальным горизонтальным устройством для подачи воздуха для горения и удаления продуктов сгорания в помещение через наружную стену помещения, где он установлен, – далее по тексту котел. Котел с автоматикой безопасности и газовым клапаном “630 EUROSІТ” (Италия). “AOGV-7H, ADGV-7H (мощность, 7 кВт); AOGV-0H, ADGV-0H (мощность, 0 кВт); AOGV-N, ADGV-N (мощность, 5 кВт); AOGV-5H, ADGV-5H (мощность, 5 кВт) AOGV-8H, ADGV-8H (мощность, 8 кВт) Котлы марки Zytomierz-M имеют высокий коэффициент полезного действия (КПД), до 94%. Более полную информацию вам предоставит дистрибьютор, который является представителем завода-изготовителя. Котлы производятся следующим образом: ) Одноконтурные – используются только для отопления; ) Двухконтурный – используется для отопления и нагрева воды для бытовых нужд (с медным водонагревателем). Перед использованием котла, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство! По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь к представителю производителя! В случае проблем с вводом в эксплуатацию обратитесь в местную компанию по газоснабжению! Для установки и ремонта обращайтесь в специализированную организацию!

4 . ОБЩИЙ СОВЕТ… Газовый котел Житомир-М предназначен для отопления помещений в индивидуальных и многоэтажных жилых домах, а также коммунальных и коммерческих помещениях, оборудованных системами непрерывного отопления с естественной или принудительной циркуляцией теплоносителя. Теплоносителем является вода. При покупке котла необходимо проверить его комплектность и коммерческое состояние. После продажи котла производитель не принимает претензий по комплектности, коммерческому состоянию или механическим повреждениям. 3. попросите продавца заполнить сертификат о продаже котла и талоны на гарантийный ремонт (форма, 3, 4, 5 – гарантия). 4. перед использованием котла внимательно прочитайте правила и рекомендации, содержащиеся в данном руководстве. Правильная установка и соблюдение правил эксплуатации обеспечат безопасную, надежную и долговечную работу котла. 5. монтажные работы должны выполняться специализированной организацией в соответствии с проектом, утвержденным местной газовой службой. 6. Инструктаж по эксплуатации, ввод в эксплуатацию, профилактическое обслуживание и ремонт котла осуществляется специализированной организацией, местной газовой службой, представителем производителя в соответствии с правилами, действующими в стране покупателя, с обязательным заполнением карты контроля установки (гарантийная форма 5). (7) Ввод газа в эксплуатацию осуществляется исключительно местным предприятием газоснабжения с обязательной пометкой в руководстве по эксплуатации. (8) Надзор за системой водяного отопления является обязанностью владельца котла. Все котлы проходят испытания и регулировку в различных условиях. Владельцу НЕ разрешается самостоятельно регулировать автоматическое управление!

5 .. Котел предназначен для отопления помещений в индивидуальных и многоэтажных жилых домах, коммунальных и коммерческих помещениях, оборудованных системами непрерывного отопления с естественной или принудительной циркуляцией хладагента. Котел выполнен с закрытой камерой сгорания, в которой забор воздуха для горения и отвод дымовых газов осуществляется через дымо-воздушный блок котла, установленный в наружной стене здания. 3. 3) Циркуляция воды в котле происходит за счет разницы в плотности между нагретой и охлажденной водой или с помощью насоса. Технические параметры приведены в таблице. ТАБЛИЦА ** ПАРАМЕТР Тип топлива КПД сгорания, до, % Давление газа, Па (мм. вод. ст.) ном/мин/макс. Теплоноситель Максимальная температура воды на выходе, O, не более C Рекомендуемая температура, O теплоносителя, C Давление теплоносителя, МПа (кг/см ), рабочее/максимальное Номинальная тепловая мощность, кВт Отапливаемая площадь, м, до (зависит от теплоизоляции дома, его объема и других факторов) Макс. давление в системе ГВС, МПа (кг/см)* Расход воды на входе ГВС, МПа (кг/см)*, при темп. O при разнице температур 35 C, не менее O кг/ч (при температуре отопительной нагрузки. в котле 90 C )* Номинальный расход газа при нормальных условиях, м/ч Номинальный проход для подключения труб к системе отопления, мм к газовой системе, мм к системе водоснабжения, мм* Вес продукта, не более, кг, + – 0% Одноконтурный (нетто/брутто) Двухконтурный (нетто/брутто) АОГВ-0Н АДГВ-0Н МОДЕЛЬ Природный газ ГОСТ (30) ≥ 635 (65) ≥ 764 (80) +0,3 Вода с жесткостью не более 0,7 мг – экв/л; rn=7. 0 60* 0,78 AOGV-N ADGV-N ,5 (,5) / 0, () 0, ,6 ( 6 )* 30* 90* 345*, ,40, * AOGV-5H ADGV-5H Объем воздуха 3, подаваемого в зону горения, м/ч Объем воды в котле, л, AOGV/ADGV 0/9 3/ 4/.5 9/7,5 Диаметр наружного дымохода/воздухопровода, мм Толщина наружной стены, мин/макс. Вес с устройством для отвода дымовых газов, макс. кг, + – 0%, одноконтурный (нетто/брутто) двухконтурный (нетто/брутто) * Только для моделей ADHV AOGV-7H ADHV-7H 7 70 AOGV-8H ADHV-8H /36 36 36/38 39/4 4/43 3 4/44 45/47 47/49 50/5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 40 / 540 5/53 54/56 56/58 59/6 57/59 60/6 6/64 65/67 Благодаря постоянному совершенствованию продукции, В связи с постоянным совершенствованием продукции размеры и вес могут незначительно отличаться от приведенных в таблице выше. 45* 38 3/ 69/7 7/74 74/76 77/79

6 3. упаковка поставки НАЗВАНИЕ К-НАЗВАНИЕ, штука ПРИМЕЧАНИЕ Продукт в сборе Упаковка продукта ТАБЛИЦА. Устанавливается на изделие Упаковка для воздушного терминала: Устанавливается на изделие Комплект деталей для воздушного терминала: Выхлопная труба Воздуховод Соединительное кольцо Крышка воздуховода Крышка концевого блока Комплект для сборки: В упаковке 4 штуки.

7 4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 4. К эксплуатации допускаются только лица, знакомые с устройством и работой котла и прошедшие инструктаж в местной газоснабжающей компании. 4.. Установка котла и системы отопления должна производиться в соответствии с проектом, подготовленным специализированной организацией При установке котла необходимо соблюдать требования нормативных документов: “Правила безопасности в газовом хозяйстве”, “Правила пожарной безопасности”, “Строительные нормы и правила”, действующие в стране покупателя, а также должны быть выполнены дополнительные требования: – не допускается выброс продуктов сгорания в веранды, крытые пешеходные дорожки, закрытые балконы, лоджии, эркеры Стена дома, где установлен котел, должна быть из негорючего материала (природные или искусственные каменные материалы, бетон, железобетон и другие) и без покрытия, создающего пожарную опасность, хотя бы в пределах проекции котла на стену. Не размещайте легковоспламеняющиеся предметы ближе 0,5 м от котла Помещение, в котором установлен котел, должно быть оборудовано вентиляционным отверстием или вентиляцией в соответствии со СНиП Для предотвращения взрыва или разрыва котла – перекрыть водяной контур с расширительным баком; – установить краны на переливных трубах расширительного бака; – запустить котел с замерзшей водой в стояке или переливной трубе расширительного бака. Если вы установите регулирующие клапаны в каждом радиаторе, не допускайте одновременного закрытия всех клапанов, так как это прервет циркуляцию воды через котел. Во избежание прекращения циркуляции воды и выхода из строя котла не эксплуатируйте систему отопления с незаполненным или неполным баком. Объем воды в расширительном баке должен составлять не менее 5-8 % от объема системы отопления. Для правильной работы водонагревателя (для моделей со вторым контуром) к его входу (поз. 7, рис. При работающем котле температура воды не должна превышать 90 C Не заполняйте котел быстро горячей холодной водой Не заполняйте (пополняйте) систему отопления сетевой водой под давлением более 00 кпа (кг/см). Превышение этого давления может привести к повреждению котла или его утечке. Если система отопления закрыта, установите манометр и правильно отрегулированный предохранительный клапан на давление не более 00 кпа (кг/см 4). Установите газовый фильтр и газовый кран на линии подачи газа перед котлом. При выключенном котле газовый кран должен быть закрыт. 4.. Во избежание несчастных случаев и повреждения котла это ЗАПРЕЩЕНО: – эксплуатировать котел лицам, не ознакомленным с устройством и принципами безопасной эксплуатации котла; – эксплуатировать котел с неисправной газовой горелкой; – эксплуатировать котел на газе, не соответствующем государственному стандарту Использовать горячую воду из системы отопления для бытовых нужд; – использовать огонь для обнаружения утечки газа (для этого использовать мыльную эмульсию); – закапывать легковоспламеняющиеся предметы (бумагу, тряпки и т.п.) на экран котла или класть их на котел. владелец вносит возможные изменения в конструкцию котла и настраивает автоматику безопасности и газовый клапан. 5

8 s ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 4.3 Если котел работает нормально и газовая труба находится в хорошем состоянии, в помещении не должно быть запаха газа. Если есть запах газа, газовая горелка повреждена или газовые трубы, камера сгорания или дымоход негерметичны Если в помещении есть запах газа, закройте газовый кран перед котлом; Немедленно погасите все открытые огни, не курите и не зажигайте спички: Закройте газовый вентиль, расположенный на газопроводе перед котлом; Немедленно погасите все открытые огни, не курите и не зажигайте спички или зажигалки; Не включайте и не выключайте электроприборы, не пользуйтесь телефоном в газовом помещении; Тщательно проветрите помещение; Вызовите газовую скорую помощь для срочного ремонта При обнаружении повреждения коммуникаций газового котла сообщите в действующую газоснабжающую компанию и не пользуйтесь котлом до устранения повреждения Симптомы отравления углем В случае неправильной эксплуатации котла или несоблюдения вышеуказанных правил может произойти отравление угарным газом (монооксидом углерода). Первыми симптомами отравления являются: “тяжесть” в голове, сердцебиение, шум в ушах, головокружение, общая слабость, затем тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательной функции. Пострадавший может внезапно потерять сознание. Чтобы оказать первую помощь, вынесите пострадавшего на свежий воздух, снимите с него сковывающую одежду, опрыскайте его нашатырным спиртом, согрейте (но не позволяйте ему заснуть) и вызовите скорую помощь. В случае потери дыхания немедленно перенесите пострадавшего в другое теплое помещение со свежим воздухом и проводите искусственное дыхание до прибытия врача При использовании изделий с принудительной циркуляцией охлаждающей жидкости необходимо соблюдать следующие меры электробезопасности: – Циркуляционный насос рассчитан на работу от электросети 0 В; – Не эксплуатируйте котел с оголенными проводами или незакрепленными контактами; – Не подключайте котел к электросети, не имеющей нейтрального провода (заземления нейтрали) 6

9 5 Схема котла a a a Рис. Расположение котла – внутренний патрубок дымохода; – внешний патрубок дымохода; – внутренний патрубок дымохода; – внешний патрубок дымохода; 3 – гнездо для установки регулятора температуры и привода индикатора температуры; 4 – отвод воды в систему отопления; 5 – отвод воды для бытовых целей (для изделий со второй циркуляцией); 6 – подача воды из системы отопления (обратка) 7 – смотровое окно; 8 – пилотная горелка; 9 – декоративная накладка; 0 – основная горелка; – индикатор температуры; – система защиты с газовым клапаном; 3 – заглушки; 4 – подвод воды от отопительной установки; 5 – датчик перегрева; 6 – соединение газовой трубы; 7 – колпак дымохода; 8 – огибающая труба; 9 – кольцевые соединители. 7

10 6. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ КОТЕЛЬНОЙ 6. Монтажно-сборочные работы газовой установки выполняются специализированной организацией и службой газового хозяйства в соответствии с проектом, утвержденным в установленном порядке. 6.. Смонтированный котел вводится в эксплуатацию местным газовым органом с обязательным уведомлением владельца и заполнением акта ввода в эксплуатацию (форма 5-гарант) Монтаж должен производиться в соответствии с правилами, действующими в стране покупателя В наружной стене здания, как показано на чертеже, пробить два горизонтальных канала диаметром не менее 40 мм. Убедитесь, что перед передней частью котла, на расстоянии не менее одного метра от стены, нет никаких строительных элементов или постоянно установленных приборов, чтобы можно было установить и снять котел, а также снять и установить газовые горелки. O Дымоход и дымовые трубы должны быть установлены под углом 3 вниз. Это необходимо для того, чтобы в случае образования конденсата он стекал наружу, а не внутрь изделия Установите соединительные кольца (рис.) на прибор с помощью базальтового шнура и закрепите их гайками и хомутами Установите внешний дымоход поверх внутреннего, подбирая их длину в соответствии с толщиной стены. Установите внешнюю дымовую трубу, соединив ее с внутренней дымовой трубой. Для этого закрепите три шпильки прибора на стене (см. рисунок) и установите прибор с помощью кронштейнов (см. рисунок) на шпильки. Вставьте соединительные кольца в трубы и уплотните их термостойким герметиком Заполните пустое пространство между стенками вырезанных каналов и трубами цементно-песчаным раствором или другим термостойким и уплотняющим материалом. Полость между стеной и трубой воздуховода можно заполнить монтажной пеной Схема установки котла в системе отопления с естественной циркуляцией показана на рисунке 4. Количество радиаторов и диаметр труб в системе должен рассчитать специалист. Перед подключением прибора необходимо выполнить пневмогидравлическую промывку системы отопления. Прибор может быть подключен к газовой магистрали только газоснабжающей организацией и должен быть проверен на газонепроницаемость и отмечен в данном руководстве (гарантийный бланк 5) Заполните отопительную установку чистой водой жесткостью не более .7 мг – экв/л и pH=7. Расширительный бак находится в самой высокой точке отопительной установки. Проверьте заполнение установки с помощью переливной трубы (сигнальная труба, поз. 6, чертеж 4). Во избежание растрескивания или вздутия котла запрещается заполнять (доливать) систему отопления при давлении выше 00 кПа! 8

11 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДЫМОХОДА Если дымоход и вентиляционная труба установлены в стене толще, чем рекомендуется, между трубами образуется зазор! Котел НЕ должен эксплуатироваться при такой установке. Перед запуском котла залейте 0-5 мл машинного масла в корпус котла (поз. 3, рисунок)! 6.0. Водонагреватель представляет собой медный змеевик, расположенный в водяной рубашке теплообменника котла. Вода в контуре горячего водоснабжения нагревается от горячей воды в бойлере. Поэтому температура воды в контуре бытового горячего водоснабжения зависит от температуры воды в бойлере. Поэтому для получения максимального количества горячей воды температура в котле должна поддерживаться на уровне 90 C. Для достижения максимальной эффективности контура ГВС при установке котла установите обводную трубу с клапаном (поз. 0, рис. 4) между входом и выходом котла. Это позволяет регулировать температуру воды в системе отопления с помощью клапанов (поз. 0 и, рис. 4), обеспечивая максимальную эффективность работы водонагревателя. При эксплуатации котла для нагрева воды в летнее время клапан, установленный на входе (поз. рис. 4), должен быть полностью закрыт, а клапан (поз. 0 рис. 4), установленный на обводной трубе, должен быть полностью открыт. Правильно установленное изделие даст максимальное количество горячей воды при разнице температур 35 C (таблица в главе “Технические данные”). При использовании воды из контура ГВС сначала откройте кран холодной воды, чтобы избежать ошпаривания! Если нагреватель постоянно эксплуатируется с жесткой водой, на стенках нагревателя может образоваться значительное количество накипи, которая уменьшает проходное сечение трубы вплоть до полного разрушения нагревателя! Для удаления известковых отложений необходимо провести химическую промывку нагревателя. Для предотвращения образования накипи необходимо установить смягчающий фильтр. 9

12 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ КОТЛА H H D G Мощность котла A B D G Z I K M L K M L H H H H H H H H 8×0 гайка; шайба; гайка kVt 0 kVt 5 kVt 8 kVt Рис. Установка котла “Житомир-М” 0

13 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ БУСТЕРНОЙ БРИГАДЫ ТАБЛИЦА 3. Наименьшее расстояние, м (мощность изделия) 7 кВт 0-8 кВт Под вентиляционным отверстием Горизонтально над вентиляционным отверстием Под окном Горизонтально над вентиляционным отверстием, окном Над уровнем земли Под выступающими частями здания: – Более 0,4 м – Менее 0,4 м Под другими выступами Горизонтально от них 0,5 0,60 0,5 0,5 0,5 0,50 0,5 0,5 0,50 0,5 0,50* 3.0.5.5.5.5 * – В случае противоречия СНиП и действующих в стране покупателя национальных строительных норм, должны соблюдаться последние. При установке и эксплуатации котла, помимо требований, указанных в настоящем руководстве, необходимо соблюдать нормы и правила страны покупателя. Все работы, связанные с установкой, обслуживанием и эксплуатацией котла, должны выполняться в соответствии с правилами, действующими в стране, где установлено изделие. Если требования какого-либо раздела данного руководства противоречат действующим нормам или не применимы, их необходимо соблюдать и выполнять при установке и эксплуатации котла.

14 ПРОЦЕДУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7. Перед запуском котла: – проверить герметичность всех соединений с газовой системой, устранить все обнаруженные утечки газа и воды перед запуском котла; – проверить уровень воды в расширительном баке. Кнопка пьезоэлектрического розжига Ручка управления термобаллоном Подвод газа к основной горелке Рис. 3 Автоматическое предохранительное устройство с газовым клапаном “630 EUROSIT” 7. Запуск котла: пьезоэлектрический электрод Зажигание горелки Рис. 3a. Термопара Основная горелка Ручка (рис. 6a) в положении “выключено” ( )

15 7 5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 7. Розжиг котла Включите запальную горелку Рис. 3b. Поверните ручку против часовой стрелки в положение зажигания ( ). Вставьте ручку до упора и удерживайте ее нажатой на кнопке розжига (на пилотной горелке должно появиться пламя). Не отпускайте ручку в течение 0-0 с. Отпустите ручку и проверьте, есть ли пламя на пилотной горелке. Если пламя отсутствует, повторите операцию, увеличив время удержания ручки. Чтобы включить основной звуковой сигнал, поверните ручку звукового сигнала в положение. 7 Максимальная температура теплоносителя соответствует цифре 7 на ручке управления. Проверьте температуру с помощью индикатора температуры (поз., рис.). Температура теплоносителя регулируется термостатом газового клапана через термобаллон, расположенный в корпусе котла (поз. 3, рис. ). Чтобы полностью выключить котел, поверните ручку по часовой стрелке в положение OFF ( ). Если котел выключен менее чем на 4 часа, рекомендуется оставить пилотную горелку включенной. Перед запуском котла проверьте наличие машинного масла в корпусе котла (поз. 3, рис. )! 3

16 ОПЕРАЦИЯ Устройства безопасности 7.3. Защита в случае внезапного отключения газа. В случае внезапного отключения газа или задувания пламени запальной горелки, нагрев термочувствительного элемента – термопары – прекращается (падая, термопара отключает магнитный блок и клапан магнитного блока газового клапана перекрывает подачу газа) Защита от перегрева котла (закипания) Котел оснащен датчиком перегрева (поз. 5, чертеж № ), который в случае повышения температуры воды в котле выше 9 С, размыкает электрическую цепь, соединяющую термопару с магнитным блоком газового клапана. Подача газа к прибору отключена. В случае всех защитных отключений запуск котла невозможен без ручного перезапуска. По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь к дилеру или в газоснабжающую компанию! 8 ОБСЛУЖИВАНИЕ 8 Уважаемый клиент! Чтобы обеспечить надежную и бесперебойную работу котла на протяжении всего срока службы, мы рекомендуем ежегодно проводить платный осмотр котла. Услугу можно заказать в авторизованном сервисном центре или в местной газоснабжающей компании. 8.. Раз в год, перед началом отопительного сезона, следует: – Проверьте состояние дымовоздушного блока; – Проверьте герметичность газовых соединений; – Проверьте наличие воды в системе отопления и расширительном баке. При необходимости добавьте в бак воду (уровень воды в баке должен составлять не менее /4 его объема); – проверьте наличие масла в барабане котла; – проверьте чистоту трубок топки и теплообменника. Когда котел перестает работать со сбросом воды, срок его службы сокращается из-за коррозии, поэтому необходимо оставлять изделие и систему отопления заполненными водой в конце отопительного сезона, чтобы избежать коррозии металла. 9. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ 9… Котел поставляется в упаковке производителя в соответствии с требованиями технической документации. 9.. Транспортировка и хранение должны осуществляться в упаковке производителя в вертикальном положении на одном уровне Котел следует хранить в сухих закрытых помещениях с естественной вентиляцией Резьбовые фитинги котла сохраняются производителем в течение одного года. 4

17 0. Возможные дефекты и их устранение 0. Перечень возможных дефектов и их устранение приведены в таблице. 0.. Все дефекты газовых соединений и газового клапана котла могут быть устранены только уполномоченными лицами. Недостаточное количество воды в системе отопления Воздух в системе отопления Долейте воду в систему отопления в соответствии с п. Спуск воздуха через вентиляционные отверстия радиатора Отсутствие воды в системе отопления Значительные отложения накипи в системе отопления и изделии Очистка и промывка системы отопления и изделия Повышенная мощность отопительной энергии и расход газа Значительные отложения извести в системе отопления Произведите промывку системы отопления в соответствии с главой 6 Промывка и очистка системы отопления и изделия Невозможно зажечь изделие Основная горелка не зажигается Горелка гаснет Когда горит основная горелка Основная горелка и запальная горелка гаснут Теплоноситель недостаточно нагрет Термопара недостаточно нагрета Недостаточное давление газа в системе Термопара плохо нагрета Запальник плохо зажигает газ, Неправильная установка дымового и воздушного блока Обратитесь в сервисный центр или по месту приобретения. Отрегулируйте в соответствии с пунктом 5. Очистка дымовых газов и воздушного блока 0.3. При обнаружении повреждений, которые невозможно устранить в соответствии с рекомендациями, обратитесь к официальному дилеру, у которого вы приобрели изделие, или в местную газовую службу. Если максимальная мощность отопительных приборов (радиаторов) системы отопления или тепловые потери в помещении превышают тепловую мощность котла, O температура охлаждающей среды на выходе из котла может не достигать 80 C-90 C. Производитель котла не несет ответственности за неправильное определение размеров системы отопления или мощности котла и не будет заменять или возвращать котел по этой причине. 5

18 Наклон : * 3* 7 Нагретая вода* 8 7 9* 8 Холодное водоснабжение* 4 Уклон : 00 Рис. 4. Схема установки котла в системе отопления с естественной циркуляцией. – Котел; – Отопительное оборудование (радиаторы); 3 – Расширительный бак; 4 – Подающая труба; 5 – Главный стояк; 6 – Переливная труба; 7 – Труба подачи воды; 8 – Сливной клапан; 9 – Подающий клапан водонагревателя; 0; – Клапаны для управления отоплением и подогревом воды; – Обратная труба; 3, 4 – Фильтр; 5 – Газовый кран; 6 – Газовый фильтр; 7 – Мевсковский кран; 8 – Терморегулирующие клапаны. * Монтаж только для котлов с водонагревателем. 8 * * * 7 * * * Рисунок 5 Пример двухтрубной закрытой системы отопления под давлением. – Бойлер; – Выход горячей воды; 3 – Насос; 4 – Воздухоотводчик системы; 5 – Манометр; 6 – Предохранительный клапан; 7 – Компенсатор объема; 8 – Терморегулирующие клапаны; 9 – Отопительное оборудование; 0 – Краны чайки; – Водопроводная труба;,3 – Фильтр; 4 – Сливной клапан; 5,6* – Клапаны; 7 – Трехходовой клапан; 8 – Газовый кран; 9 – Газовый фильтр. * Установка для бойлеров с водонагревателем. 6

19 ГАЗОВЫЙ ЗМЕЕВИК С ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ VITOMIR-M ВОДЯНОЙ ЗМЕЕВИК ЭКСПЛУАТАЦИЯ УПРАВЛЕНИЕ ОПИСАНИЕ ГАРАНТИЯ AOGV-7N ADHV-7N AOGV-0N ADHV-0N ADHV-N ADHV-N AOGV-5N ADHV-5N ADHV-8N ADHV-8N ATEM

20 При правильном выборе параметров отопительной системы и соблюдении инструкции по эксплуатации средний расход газа составляет % от номинального расхода газа. Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации! Продукция находится в процессе постоянного развития, возможны незначительные изменения в конструкции и инструкции по эксплуатации! 8

21 Уважаемый покупатель! Вы приобрели высокоэффективную водоциркуляционную горелку “Житомир-М” с закрытой камерой сгорания, оснащенную специальным горизонтальным устройством для подачи воздуха для горения и удаления продуктов сгорания в помещение через наружную стену помещения, где она будет установлена. Устройство оснащено автоматической системой безопасности и газовым клапаном “630 EUROSІТ” компании “IT Group” (Италия). Устройства “Житомир-М” имеют следующий модельный ряд: АОГВ-7Н, АДГВ-7Н (мощность 7 кВт); АОГВ-0Н, АДГВ-0Н (мощность 0 кВт); АОГВ-Н, АДГВ-Н (мощность 5 кВт); АОГВ-5Н, АДГВ-5Н (мощность 5 кВт); АОГВ-8Н, АДГВ-8Н (мощность 8 кВт). Агрегаты модели “Житомир-М” имеют высокий коэффициент коррозионной активности (КДД), достигающий 94%. Более подробную информацию можно получить у дистрибьютора – дилера, который является представителем производителя. Эти устройства производятся: ) одноконтурные – используются только для отопления; ) двухконтурный – для отопления и горячей воды (с медным водонагревателем). Если у вас возникли вопросы относительно гарантии, обратитесь к уполномоченному представителю завода-изготовителя. Для ввода в эксплуатацию обратитесь в местную газовую компанию. Для установки и ремонта обращайтесь в авторизованную компанию. Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации! 9

22 . ОБЩИЕ УСЛОВИЯ. Прибор “Житомир-М” (далее агрегат) предназначен для отопления жилых помещений в частных и многоэтажных зданиях высотой до 0 этажей включительно, а также коммунальных помещений и сооружений (ДСН. Б Газоснабжение), оборудованных бесперебойными системами отопления с естественной или принудительной циркуляцией. Теплоносителем является вода. При покупке устройства проверьте его комплектность и исправность. После продажи устройства производитель не принимает претензий по комплектности, товарному виду или механическим дефектам. (3) Попросите вашего дилера заполнить сертификат о продаже прибора (формы 3, 4, 5 – гарантия). 4. перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с правилами и рекомендациями, содержащимися в данном руководстве. Соблюдение правил эксплуатации обеспечивает безопасную, надежную и долговечную работу прибора. 5. 5) Работы по установке должны выполняться специализированной компанией в соответствии с проектом, утвержденным местной газовой компанией. 6) Инструкции по эксплуатации, профилактическое обслуживание и ремонт аппарата должны выполняться уполномоченной организацией, местной газовой службой, представителем завода-изготовителя в соответствии с “Правилами безопасности в газовой промышленности”, стандартами и строительными нормами, ДБН В “Газоснабжение” и обязательным заполнением талона ввода в эксплуатацию (форма 5 – гарантия). (Эта работа будет выполнена за отдельную плату)..7. Ввод в эксплуатацию газового оборудования осуществляется только местной газоснабжающей компанией, с обязательной проверкой герметичности всех газовых соединений и отметкой в руководстве по установке. .8 Осмотр и чистка дымового блока и теплообменника, а также надзор за системой нагрева воды должны осуществляться владельцем аппарата. Все приборы подлежат опытной эксплуатации! Владельцам НЕ разрешается самостоятельно регулировать предохранительный регулятор и газовый клапан! 0

23 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. Прибор предназначен для отопления жилых зданий высотой до 0 этажей включительно, отдельных помещений и мест общего пользования, оборудованных внутренней или наружной системой подогрева горячей воды с рабочим давлением до 0,5 МПа и температурой подачи не более 90 С. Аппарат имеет закрытую камеру сгорания, в которой поступление воздуха для горения и удаление продуктов сгорания природного газа осуществляется через блок сгорания, установленный в наружной стене здания. .3 Циркуляция воды в системе отопления возникает в результате разницы между содержанием нагретой и охлажденной воды или в результате работы циркуляционного насоса..4 Технические характеристики серии “Житомир-М” представлены в таблице. ПАРАМЕТР Тип топлива КПД сгорания (COP), до, %, Давление газа, Па (мм.вод.ст.) номинальное макс. Теплопроизводительность макс. температура воды на выходе, O макс. C O Рекомендуемая температура. Тепловая мощность, С Рабочая/максимальная тепловая мощность, макс. МПа (кг/см) Номинальная тепловая мощность, кВт Отапливаемая площадь, м, до (в зависимости от теплоизоляции здания, его объема и т.д.) Максимальное давление в системе ГВС, МПа (кг/см)* Потребление ГВС в быту O при 35°C, макс. Номинальный расход газа при стандартных условиях, м³/год Объем воздуха, подаваемого в зону горения, м³/год Объем воды в системе, л, AHF/ADHW Необходимый проход патрубков для системы отопления, мм для газовой системы, мм для водяной системы, мм* Наружный диаметр воздуховода для горения/возврата, мм Толщина наружной стенки, мм, макс. Вес прибора, макс. кг, + – 0% Одноконтурный (нетто/брутто) Двухконтурный (нетто/брутто) Вес с термопарой, макс. кг, + – 0% Одноконтурный (нетто/всего) Двухконтурный (нетто/всего) AOGV-7H ADGV-7H ADGV-0H ADGV-0H МОДЕЛЬ AOGV-N ADGV-N Природный газ, ГОСТ (30) ≥ 635 (65) ≥ 764 (80) ТАБЛИЦА ** +03 вода с жесткостью не более 0, 7 мг/экв/л и рн= * 0,78 5 0/9 34/36 36/,5 (,5) / 0, () АОГВ-5Н АДГВ-5Н 0, ,6 ( 6 )* 30* 90* 345*,,40,67 3/ 4/,5 9/7 5 4/44 45/* /4 4/49 50/5 40/ 540 5/53 54/56 56/58 59/6 57/59 60/6 6/64 65/67 AOGV-8H ADGV-8H 45* 38 3/ 69/7 7/74 74/76 77/79 ** В связи с постоянной модернизацией продукции размеры и вес образцов могут незначительно отличаться от указанных в таблице.

24 3.. Объем поставки в соответствии с таблицей. 3. ОБЪЕМ ПОСТАВКИ К-ТЫ НАИМЕНОВАНИЯ, ШТ. РЕМАРКИ Собранное устройство Упаковочное устройство Руководство по эксплуатации газового клапана “630 EUROSIT” Гарантия Форма -Гарантийный талон Форма -Гарантийная квитанция Форма 3-Гарантийная квитанция Форма 4-Гарантийная квитанция Форма 5-Сервисная квитанция Форма 5-Гарантийная квитанция Лоток Упаковка блока питания: Упаковка деталей источника питания: СТОЛ. Прилагается к аппарату Гарантийный талон прилагается к руководству Прилагается к аппарату Расположение Химическая пломба Для подключения клеммной коробки Для подключения клеммной коробки Для подключения трубы Кабельный канал Артикул: штифт M8x0 вилка M8 гайка M8 шайба 8 хомут Базальтовая проволока Упаковано в пакет

25 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 4… Прибор должен использоваться только лицами, проинформированными об устройстве и эксплуатации прибора и проинструктированными местной газовой службой. 4.. Установка и монтаж прибора и отопительной системы должны производиться в соответствии с проектом, составленным специализированной организацией: – Минимальное расстояние элементов фасада здания от края теплового агрегата должно определяться в соответствии с таблицей 3. 3; – не допускается выброс продуктов сгорания в крыльца, подъезды, крытые балконы, лоджии, лестничные клетки Конструкция здания перед вентиляционной установкой должна быть выполнена из материала, негорючего (природные или встроенные каменные материалы, бетон, железобетон и т.п.) и без огнеупорной отделки не менее чем до высоты выступа агрегата на стене. Не ставьте хрупкие предметы ближе 0,5 м от прибора Помещение, в котором установлен прибор, должно быть оборудовано вентиляционным отверстием или четырехугольником в соответствии со строительными нормами Для предотвращения задувания прибора не устанавливайте блокирующие устройства, которые препятствуют циркуляции воды через прибор и систему отопления и перекрывают сообщение с атмосферой – установить блокировочные устройства для предотвращения циркуляции воды через аппарат и систему отопления и перекрытия сообщения с атмосферой через расширительный бак; – установить клапаны на переливных трубах расширительного бака; – зажечь аппарат, если вода в баке или в переливной трубе расширительного бака замерзнет. Если на каждом отопительном приборе (радиаторе) установлены регулирующие клапаны, не закрывайте все клапаны одновременно, так как это приведет к остановке циркуляции воды в приборе Во избежание остановки циркуляции воды и неисправности прибора не эксплуатируйте прибор при незаблокированной или не полностью заполненной системе отопления. Емкость расширительного бака должна составлять не менее 5-8% от мощности системы отопления. Для нормальной работы водонагревателя (в случае двухконтурных агрегатов) на входе воды (поз. 7, рис. 9) должен быть установлен водяной фильтр (поз. 3, рис. 9). Температура воды в приборе не должна превышать 90°C. Горячий прибор нельзя наполнять холодной водой. Если это давление превышено, прибор может быть поврежден или перегореть. Если система отопления закрыта, необходимо установить манометр, компенсатор объема и правильно отрегулированный предохранительный клапан на давление не более 5 кг/см. 4.. Газовый фильтр и газовый клапан должны быть установлены на линии подачи газа перед прибором. Газовый клапан должен быть закрыт, когда прибор не работает. 4.. Во избежание несчастных случаев и повреждения машины ЗАПРЕЩАЕТСЯ: – эксплуатировать прибор лицами, не знакомыми с устройством и безопасной эксплуатацией прибора; – эксплуатировать прибор с неисправной газобаллонной системой; – эксплуатировать прибор с газом, не соответствующим требованиям ГОСТа; – не использовать горячую воду из системы отопления для бытовых целей; – использовать огонь для обнаружения утечки газа (для этого используйте батарейки); – помещать легко обрабатываемые предметы (бумагу, ворс и т.д.) на прибор и трубопровод или хранить их рядом. ) Любая модификация прибора или регулировка газового воздухоохладителя должна выполняться пользователем. 3

26 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 4.3 При исправной работе прибора и хорошем состоянии газовых труб в помещении не должно быть запаха газа. Запах указывает на повреждение прибора газовым баллоном или утечку в камере сгорания газа, камере сгорания или узле дымо- и теплообменника: Закройте газовый вентиль на линии подачи газа перед прибором; Не курите и не зажигайте выключатели и запальники; Не включайте и не выключайте электроприборы, не пользуйтесь телефоном в газовом помещении; Внимательно следите за помещением; Если прибор был каким-либо образом поврежден, свяжитесь с газовой компанией и не пользуйтесь прибором до устранения повреждения. В случае неправильной эксплуатации прибора или несоблюдения вышеуказанных правил возможно выделение угарного газа (горючего газа). Первыми симптомами обморока являются: “давление” в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, обмороки, общая слабость. Могут возникнуть тошнота, головокружение, нарушение дыхания. Жертва может подвергнуться риску преждевременного заболевания. Первая помощь должна быть оказана путем вытаскивания пострадавшего на свежий воздух, распутывания одежды, определения запаха аммиака, теплого укрывания (но не позволяя ему заснуть) и оказания немедленной медицинской помощи. Если дыхание отсутствует, немедленно перенесите пострадавшего в другое теплое помещение со свежим воздухом, дайте ему подышать и дождитесь прибытия врача. 4

27 ЗДАНИЕ АПАРТАМЕНТА a a Рис. Конструкция блока – внутренняя заглушка теплообменника горения; a – внешняя заглушка теплообменника горения; a – внешняя заглушка теплообменника горения; 3 – держатель бака для указателя температуры и терморегулятора; 4 – подвод воды к системе отопления; 5 – подвод воды к общественной сети (для двухконтурных блоков) 6 – вход воды из системы отопления; 7 – смотровое стекло; 8 – катушка зажигания; 9 – декоративная накладка; 0 – основная катушка; – индикатор температуры; – автоматика безопасности с газовым клапаном “630 EUROSІТ”; 3 – заглушки; 4 – вход воды; 5 – датчик тепла; 6 – газовый патрубок; 7 – дымоход; 8 – патрубок; 9 – соединительная гайка. 5

28 6. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 6. Установка и подключение прибора должны осуществляться уполномоченной компанией и газоснабжающей организацией в соответствии с утвержденным проектом. 6.. Прибор должен быть введен в эксплуатацию местной газовой компанией с обязательным инструктажем владельца и заполнением акта ввода в эксплуатацию (форма 5-Гарантия) Установка должна производиться в соответствии с правилами и нормами, Наружная стена конструкции, как показано на рис. Сделайте два горизонтальных воздуховода диаметром 40 мм. Необходимо учитывать, что никакие элементы здания или постоянно установленные приборы не могут находиться на расстоянии не менее метра от стены, чтобы обеспечить установку и снятие прибора, а также снятие и установку газовых пальцев на передней панели прибора. Дымовой извещатель и стена должны быть установлены с уклоном 3 вниз. Это необходимо для того, чтобы при образовании конденсата он стекал наружу, а не в бак. Установите внешнюю розетку изнутри прибора с помощью базальтового шнура и затяните ее гайками и стяжками. Не допускается наличие отверстий в фитингах Установите внешнюю дымовую трубу, соединив ее с внутренней дымовой трубой. Прикрепите три крепежных болта устройства к стене (рис.) и установите рым-болты (рис.) на крепежные болты. Вставьте соединительные болты в трубы и укрепите их термостойким герметиком Заполните полое пространство между стенками выбитых каналов и труб цементным раствором или другим термостойким и герметизирующим материалом. Пространство между стеной и воздуховодом можно заполнить монтажной пеной Схема установки прибора в системе отопления с естественной циркуляцией показана на рисунке 4 Выбор радиаторов и диаметров труб в системе отопления производится индивидуально на основании расчетов, выполненных конкретной организацией, Очистка прибора после установки Между газовым краном и газовым клапаном прибора, на газовой трубе, должен быть установлен газовый фильтр. Перед подключением прибора система отопления должна быть пневматически активирована. Подключение прибора к газовой магистрали разрешается только персоналу газоснабжающей организации, при этом необходимо провести обязательную проверку герметичности газовых соединений, как указано в данном руководстве (гарантийный бланк 5) Заполните систему отопления чистой водой с максимальным значением pH 7 мг – экв/л и pH=7. Расширительный бак расположен в самой высокой точке системы отопления. Заполнение системы водой необходимо проверить с помощью переливной трубы (сигнальная труба, поз. 6, чертеж 4). Если отопительный/охладительный агрегат установлен в стене толще, чем рекомендовано производителем, между трубами может образоваться зазор! Эксплуатация устройства при такой установке НЕВОЗМОЖНА. 6

29 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПРИБОРА В ОБЕСТОЧЕННОМ МЕСТЕ ТАБЛИЦА 3. БОЛЬШОЙ ОБЪЕМ, м (блоки большой мощности) 7 кВт 0-8 кВт Под вентилятором, горизонтально от него Под окном, горизонтально от него Над вентилятором, окном Над уровнем земли Под выступающими частями здания: – Более 0,4м – Менее 0,4м ,5 0,60 0,5 0,5 0,5 0,50 0,0 0,3,5,5 0,50 0,5* 3,0,5 * – Установка теплового вентилятора на высоте 0, 5 м над землей допускается, если у стены, где установлен источник питания, нет доступа для людей. Зона выхода вентиляционной установки в этом случае должна быть ограждена металлическим экраном высотой 5 метров. Если поблизости есть проход для людей, вентиляционная установка должна быть установлена на высоте не более 5 м над землей. 7

30 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО УСТАНОВКЕ АППАРАТА Не заполняйте (доливайте) систему отопления водой с давлением выше 00 кпа (кг/см) во избежание риска обрушения агрегата! Перед запуском машины залейте 0-5 мл машинного масла в чашу в корпусе машины (поз. 3, рис.)! 6.0 Работа водонагревателя (вторичный контур) Водонагреватель представляет собой неподвижный змеевик, расположенный в водяной рубашке теплообменника агрегата. Вода во вторичном контуре нагревается горячей водой в тепловом пункте. Таким образом, температура воды во вторичном контуре зависит от температуры воды в устройстве. Поэтому для получения максимального количества горячей воды в устройстве должна поддерживаться температура воды 90 C. При установке прибора между входом и выходом прибора необходимо установить обводную трубу с клапаном (поз. 0, рис. 4), чтобы получить максимальную мощность второго контура. Это позволяет регулировать температуру воды в системе отопления с помощью клапанов (поз. 0 и рис. 4) для обеспечения максимальной мощности водонагревателя. При эксплуатации агрегата для нагрева горячей воды летом впускной клапан (поз. 4) должен быть полностью закрыт, а клапан (поз. 0, рис. 4), установленный на обводной трубе, должен быть полностью открыт. Правильно установленный прибор может обеспечить максимальное количество горячей воды при разнице температур 35°C (см. таблицу в главе “Технические данные”). В случае длительной эксплуатации водонагревателя с жесткой водой и без фильтра на стенках водонагревателя может отложиться значительное количество накипи, что уменьшает диаметр трубы и приводит к полному выводу водонагревателя из эксплуатации! Для удаления накипи необходимо провести химическую очистку водонагревателя. Для предотвращения образования накипи необходимо установить фильтр от накипи. При установке и эксплуатации прибора, помимо требований, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации, необходимо соблюдать правила, действующие в стране приобретения прибора. Все работы по установке, обслуживанию и эксплуатации прибора должны выполняться в соответствии с действующим законодательством страны, в которой установлен прибор. Если требования данной или любой другой главы руководства не соответствуют действующим нормам, то при установке и эксплуатации устройства необходимо соблюдать и применять действующие нормы. 8

31 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ АППАРАТА A Анкер D D G I K L M K M L L C A Гайка 30 H H H G I H Гайка M8x0; шайба; гайка D G H B A Аппарат мощностью 7 кВтч 0 кВтч 5 кВтч 8 кВтч Рис. Сборка аппарата “Житомир М” 9

32 ПОРЯДОК РАБОТЫ 7. Перед включением прибора: – Проверьте все соединения газовых патрубков и системы отопления на наличие утечек, устраните любые утечки газа и воды перед запуском прибора; – Проверьте уровень воды в баке диспенсера. Кнопка подачи газа Ручка управления Входное отверстие для газа Термостатическая колба Выходное отверстие для газа на основной палец Рис. 3. Автоматика с газовым предохранительным клапаном “630 EUROSIT” 7. Запуск прибора: исходное положение ручки (рис. 6a) в положении “включено” ( ) Электрод элемента автоматический сброс Выключатель зажигания Рис. 3a. Термопара Главный шпиндель 30

33 7 5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 7… Выключатель зажигания Выключатель зажигания Рис. 3b. Поверните ручку на стойке горелки в положение разблокировки ( ), продвиньте ручку до упора и удерживайте ее в нажатом положении, отпустив кнопку (запальник должен быть наполовину черным). Не отпускайте ручку в течение 0-0 с. Отпустите ручку и проверьте, горит ли полусвет на выключателе зажигания. Если полумесяц отсутствует, повторите эту операцию, увеличивая время удержания ручки Чтобы включить главный выключатель, поверните ручку в противоположном направлении от ползунка в положение Mal. 3c. 7 Максимальная температура на выходе соответствует цифре 7 на ручке управления. Температуру необходимо проверять с помощью термоиндикатора (рис. поз. ). Температура рассола регулируется термостатом газового клапана через термочувствительную вставку в корпусе устройства (поз. 3, рис.). ) Отсоединение главного газового наконечника: Чтобы отсоединить основную газовую колонку, осторожно поверните ручку регулировки на рабочей тумбе в положение ( ) (запальная колонка будет гореть); Отсоединение прибора. Чтобы полностью отключить прибор, поверните ручку управления в положение “выкл. ( ); Если прибор отключен от сети менее чем на 4 года, рекомендуется оставить выключатель зажигания в выключенном положении. Перед запуском аппарата необходимо проверить наличие машинного масла в стакане корпуса (поз. 3, рис.)! 3

Читайте далее: